MainHistoryHuman RightsLanguageGreek PropagandaGeneral InfoPhoto GalleryMusicBooksCultureNewsFeedbackLinksForum  

Gorna Dzumaja, Macedonia

Proud Macedonians in Gorna Dzumaja, Pirin Macedonia

 Introduction | Makedonski Icelenuchki Almanac |  OMO Ilinden |  OSCE Human Rights Conference - Presentation by MHRMC
 International Helsinki Federation 1999 Human Rights Report |  International Helsinki Federation Report on Bulgaria
 Amnesty International Press Release

Introduction

OMO Ilinden-PIRINPirin Macedonia came under Bulgarian occupation after the Balkan Wars in 1913. Macedonians were denied their human rights, the right to speak their own language, and the ability to openly express their Macedonian identity. These human rights violations continue today. Bulgarians also claim that Macedonians are "really Bulgarians" and that they speak "a Western Bulgarian dialect." This despite the fact that Macedonian is spoken by millions of people throughout the world and is an internationally recognized language and taught at dozens of universities worldwide.

  • "We Macedonians are not Serbians nor Bulgars but simply Macedonians. The Macedonian people (narod) exists separate from the Bulgarian and the Serbian. We feel with both and the one that helps our liberation we'll thank but neither should forget that Macedonia belongs to the Macedonians." - Boris Sarafov, 1902

  • "In 1875 Pulevski published a 'Dictionary of Three Languages' (Macedonian, Albanian, and Turkish). In the introduction he wrote that 'a nation is the term for a people who have the same origin, who speak the same language...and who have the same customs, songs, and festivals...Thus the Macedonians are a nation, and Macedonia is their fatherland.' Several years later he founded a Macedonian literary society in Sofia, which was quickly suppressed by the Bulgarian authorities." 1

  • "According to a confidential report submitted to the Foreign Office at the end of World War II by Captain P.H. Evans, a British intelligence officer, the district of Florina was 'predominnantly a Slav region not a Greek one,' where Greek was regarded 'as almost a foreign language' and the Greeks were 'distrusted as something alien.' Evans emphasizes that 'the inhabitants of the area, just as they are not Greeks, are also not Bulgarians or Serbs or Croats. They are Macedonians.'" (Rossos 1991:293-294)

  • "The official policy of the Bulgarian state, ever since the first democratic elections of June 1990, has been to denounce the existence of a Macedonian minority. Thus the police have been given a free hand in suppressing all public manifestations of Macedonian identity. Moreover, the New Bulgarian Constitution of July 13, 1991, as well as the Political Parties Act provide for a discriminative ban against organizations and political parties on ethnic and/or religious basis." 2

  • "Bulgaria should recognize the Macedonian minority" - Krassimir Kranev, Bulgarian Helsinki Committee (Sega, May 15-21, 1997)
The following is a quote from the CIA World Factbook 1998 regarding Bulgaria's ethnic composition:

  • Ethnic groups: Bulgarian 85.3%, Turk 8.5%, Gypsy 2.6%, Macedonian 2.5%, Armenian 0.3%, Russian 0.2%, other 0.6%

The following are two quotes from Jorn Ivar Qvonje, Professor of Balkan Linguistics at the University of Copenhagen: 3

  • "The Macedonian language norm has been acknowledged by the Slavonic linguistics (with the exception of the Bulgarian linguists who until recently have kept the designation 'West-Bulgarian dialect'). In the highly respected 'Guide to the Slavonic Languages', London 1961 (p.797) by R.G.A. de Bray, the Macedonian language is treated on par with other Slavonic languages."

    "A fine textbook in Macedonian is: V. Bojic & W. Oschlies: 'Lehrbuch der Mazedonischen Sprache', Munchen, 1984, Slavstische Beitrage nr. 175. A Macedonian - Russian dictionary was published in Moscow in 1963. It is therefore beyond doubt that the Macedonian language is accepted as an independent language by international linguists."

Back to top


Makedonski Icelenuchki Almanac 4

Minorities in BulgariaIn Bulgaria, in Pirin Macedonia, there was in 1919 a compact Macedonian population of about 250,000. Official Bulgarian policy and statistics following the Second World War showed different figures in different periods concerning the number of ethnic Macedonians in the country. The encyclopedic handbook Ethnic Minorities in Europe quotes data from the official censuses. In 1946 there were 300,000 people enumerated as Macedonians and in 1956 - 188,000. According to the sources quoted, in 1990 there were about 250,000 Macedonians living in Bulgaria. It is important to note that according to the 1956 census, when 187,789 inhabitants declared themselves as Macedonians, they constituted a majority in a large part of Pirin Macedonia. In the Blagoevgrad District alone, which comprised 281,015 inhabitants, 178,862, or 63.7% declared themselves as Macedonians. There are also many Macedonians living in Sofia and other parts of Bulgaria. In spite of all claims by Bulgaria to European orientation and the acceptance of European democratic values, during the 1992 population census the Macedonians were not allowed to declare their ethnic affiliation under a separate heading.

In a short period after 1947, the Macedonians living in Pirin Macedonia had schools in their mother tongue and their own theatre. More recently, Amnesty International, the Organization for International Human Rights, and Human Rights Watch/Helsinki have given documentary evidence about the situation there and about the violation of the individual and minority rights of the Macedonians.

The authorities have been refusing the registration of the Ilinden United Macedonian Organization and the Macedonian Democratic Party, although they fulfill all the necessary legal conditions. The 1995 U.S. Department of State report underlines "the Government's refusal since 1990 to register a Macedonian rights group, OMO Ilinden," and that this is a "restriction of the constitutional rights to express opinions and to associate". Police and judicial repression against the leaders and activists of OMO Ilinden and other Macedonian organizations is continuing. In order to prevent the celebration of anniversaries of historical events by the Macedonians in Pirin Macedonia, special police forces are used and even military manouevres are organized at that time.

In 1994 and 1995, the periodicals of the Macedonian organizations in Pirin Macedonia came under attack from the Public Prosecutor of Bulgaria. Several periodicals, including Makedonska Volja, however, continue to write openly on the discrimination against ethnic Macedonians in Bulgaria. An illustration of the extent of this discrimination is the expulsion from the Bulgarian Writer's Association of the writer Slave Makedonski, whose works have been translated into several world languages, owing to the fact that he has publicly declared his Macedonian ethnic affiliation. A number of writers, artists, and other individuals are harassed or denied access to jobs because of their Macedonian feeling.

Back to top

OMO Ilinden

The Pirin MountainsOMO (United Macedonian Organization) Ilinden is an organization of Macedonians in Pirin Macedonia that are dedicated to achieving cultural and human rights. It was established in November of 1989 during the fall of communism in Eastern Europe. As citizens of other countries were finally attaining their freedom, Bulgaria, along with Greece, remained determined to deny their minorities any rights. The Bulgarian government has consistently denied this group the right to register as a "legal" organization.

"In July 1990, OMO Ilinden applied for registration at the district court of Blagoevgrad but was turned down as the 'targets of the organization and the means of its attainment are directed against this nation's (Bulgaria) unity, and are aiming at spurring a national and ethnic hostility' (Bulgarian Telegraph Association, July 18, 1990) and the Blagoevgrad prosecutor warned that the leaders faced prosecution under Article 162 of the penal code which allows for up to six years imprisonment." 5

Other articles of the Criminal Code that are frequently used to prosecute Macedonians and other national minorities are Articles 108 and 109 which deal with "anti-state agitation and propaganda" and Article 39 of the People's Militia Law which "allows administrative punishment (that is without trial), which has reportedly been used to forcibly resettle members of the Macedonian ethnic minority in other areas of the country." 6



OSCE Human Rights Conference - Presentation by MHRMC

The following quotes are from the Macedonian Human Rights Movement of Canada, on behalf of OMO Ilinden, made at the OSCE Human Rights Conference in November, 1998 in Warsaw, Poland.

To read more about MHRMC's presentations at the conference regarding Bulgarian and Greek discrimination against ethnic Macedonians, please click here


The Current State of Bulgarian State Compliance with Its Obligations Respecting Freedom of Expression, Free Media and Information, Freedom of Association, and the Right of Peaceful Assembly

Freedom of Expression and Free Media

With respect to those citizens who identify themselves as Macedonians the Bulgarian government has and continues to place unlawful restrictions on a number of fundamental rights of these people. Whether it be through uneven application of laws which on their face do not seem to discriminate against the Macedonian minority, or through unlawful conduct of officials, the effect is the same: Macedonians in Bulgaria who choose to openly call themselves Macedonians suffer abuses of their human rights repeatedly. As regards freedom of expression and free media and information, for instance, the Macedonian human and minority rights organization, OMO-Ilinden has recently suffered the following outrageous act at the hands of the Bulgarian authorities.

On April 14 of this year, OMO-Ilinden began the publication of a newspaper which was intended to serve as a voice for its members and their concerns and interests. Just two days later, on 16, April, 1998 seven policemen broke up a meeting of this organization without a search warrant and after 8:00 p.m. (the latest time in which searches can be conducted legally). Notwithstanding the statement of police sergeant Krsomir Karonfil, that he was ďsent by the authorities to come and search your organizationís headquarters and seize what is necessary,Ē when asked for evidence of his legal right to conduct such a search, he was unable to provide such evidence. Fearing violence, OMO-Ilinden members allowed the search to continue without any other protest, hoping that they could achieve some measure of relief after the fact through the court system. All equipment and supplies necessary to publish a newspaper (including what is for those in Bulgaria a particularly expensive item, a photocopier) were seized and, as of today (some six months later) have not been returned. Nor, subsequent OMO-Ilindenís official complaint to the regional authority who oversees these kinds of searches, and to the highest military authority in Sofia, has there been a response to the complaints lodged.

In addition to forcibly restricting the right of OMO-Ilinden to publish its own newspaper, the government of Bulgaria uses, or permits others in the private sphere to use, the media to discredit the legitimacy of OMO-Ilinden and, by extension, the central tenet of the organization: the existence and significance of the Macedonian minority in Bulgaria. OMO-Ilinden is either portrayed as a fringe organization of mentally unstable people (the implication being, to believe you are Macedonian in Bulgaria must mean you are insane) or as a terrorist organization responsible for a whole range of criminal activity (implying that only criminals call themselves Macedonians). Examples are very numerous. In all cases, despite the governmentís direct or indirect involvement of the promulgation of untruths about OMO- Ilinden, the organization is, perhaps not surprisingly, forbidden access to the same media for purposes of rebuttal. Furthermore, when OMO-Ilinden has attempted to seek redress through the courts, they are denied standing at the first stage and a court-derived remedy is denied them.

Following are specific examples of comments made in the following newspapers: 24 Chassa, Trut, 168 Chassa, Duma, Makedonje, Struma and Pirin News:

  • OMO Ilinden threatens regional journalist with death - Struma April 24, 1994
  • OMO Ilinden prepares to kill journalist - Struma June 6, 1994
  • OMO Ilinden stole TV equipment of German news crew - Pirinski Delo August 2, 1994
  • Bomb threats attributed to OMO Ilinden - Struma June 24, 1994
  • psychopaths from the Macedonian disease - Mariana Cvetoslavova in 168 Chassa October 4, 1998
  • OMO Ilinden members are lunatics and psychopaths - Anatoly Velichkov, Member of Bulgarian Parliament in 168 Chassa October 4, 1993
  • OMO Ilinden needs psychotherapy - Crsomir Kanakachana, President, VMRO and Member of Bulgarian Parliament in 24 Chass September 4, 1998
  • Head Bulgarian Prosecutor : OMO Ilinden are lunatics and traitors - Trut March 23, 1998
Perhaps the most disturbing aspect of this pattern of using the media to discredit a legitimate organization, is the fact that these comments are not made by a single newspaper or journalist, but rather they are made by radio, television and newspaper staff, government officials and even members of the Bulgarian Parliament.

Back to top


International Helsinki Federation 1999 Report

The following are excerpts from the IHF's 1999 human rights report. For the full text please visit their website

Throughout 1998 Bulgaria was ruled by a government consisting of the United Democratic Forces (UtDF), formed after the elections of April 1997. In contrast to previous years, 1998 was not marked by political or economic upheavals. The government continued its policy of reform and reiterated its willingness to abide by European human rights standards. This created a favorable public climate both for legislative reforms as well as for NGO activities.

However, the actual development of the human rights situation in Bulgaria in 1998 was contradictory. While authorities continued their dialogue with human rights NGOs and carried out investigations into past abuses, sentences for human rights violations were very mild. On the whole, in most spheres of human rights the situation did not change, in some a setback was observed.

Freedom of Association and Peaceful Assembly

The rights of ethnic and religious minority groups as well as trade-union activists to association and assembly were restricted. The only positive development was the government's June decision to register the moderate Macedonian culture-based organization TMO-IMRO, led by Georgi Solunski.

Protection of Ethnic Minorities - Macedonian Minority

In early July the European Commission of Human Rights admitted the complaint submitted by ethnic Macedonians regarding the violation of their right to peaceful assembly. Despite this fact, violations continued.

∑ On 18 April several hundred activists of UMO "Ilinden" were prevented from placing flowers on the grave of Yane Sandanski, a historic Macedonian figure on the basis of an order of the Blagoevgrad District Prosecutor's Office. People attempting to approach the site of the grave near Rozhen were turned back because of their "technically faulty vehicles." Vassil Gyudjemov, who still managed to reach to the grave, was detained for not carrying a passport and beaten by the police.

∑ On 2 August the mayor of Petrich banned the UMO "Ilinden" celebrations of the anniversary of the Ilinden Uprising in the Samouilova Krepost locality near Petrich. Yordan Toshev, a local UMO "Ilinden" activist, was arrested for having thrown flowers at the policemen's feet.

Back to top


International Helsinki Federation

Protection of Ethnic Minorities
Report by the International Helsinki Federation for Human Rights
to the
United Nations Commission on Human Rights
Fifty-Fourth Session
Geneva, 16 March - 24 April 1998
(Item No. 16)

Protection of the ethnic and cultural identity of the minorities in Bulgaria is inadequate. Members of ethnic minority groups appear today to have less chance of receiving instruction in their mother tongue than in previous years. A request by members of the Bulgarian Turkish community to receive instruction in and about their own language was rejected by the authorities.

On 4 December 1997, the government adopted Decree N 449, setting up a National Council on Ethnic and Demographic Questions at the Council of Ministers. The Council is a consultative body expected to develop and propose strategies of demographic policy, promote tolerance and understanding between ethnic and religious groups, and to coordinate support for Bulgarians abroad. This strange combination of functions raises serious doubts about the Councilís capacity to fulfill them.

The Macedonian Minority

Under the new government of the United Democratic Forces, policy towards ethnic Macedonians has remained unchanged. Macedonians are subjected to various forms of harassment, including confiscation of their publications, being prevented from holding assemblies and book presentations, and officials refusing to let them meet on public premises.

On 28 August 1997, customs officers at Stanke Lissichkovo border checkpoint confiscated 31 books from Georgi Hristov on the ground that he had not declared them upon entry and that they had a "pro-Macedonian nationalistic content."

On 20 April 1997, the Blagoevgrad district prosecutor banned a rally by activists of UMO "Ilinden," a pro-Macedonian group, at the grave of Yane Sandanski in the Rozhen Monastery. In May, the prosecutor banned them from celebrating the 94th anniversary of the death of Gotse Delchev, and the activists involved were detained.

Back to top

Amnesty International

22 APRIL 1994

BULGARIA: AMNESTY INTERNATIONAL URGES AUTHORITIES TO ENSURE POLICE OBSERVANCE OF INTERNATIONAL HUMAN RIGHTS STANDARDS

Amnesty International is urging the authorities to ensure that police abide by international human rights standards at tomorrow's ethnic Macedonian commemorative assembly, following the violent events which overtook the assembly last year.

The commemorative assembly at Rozhen Monastery is an annual event, traditionally organized by OMO "Ilinden" (United Macedonian Organization "Ilinden") to commemorate the death of Jane Sandanski, a local hero of the struggle against Ottoman rule at the turn of the century.

On 24 April 1993, dozens of ethnic Macedonians, many of them members of OMO "Ilinden", were ill-treated by police officers in Lozenitsa and Spatovo after attempting to visit Rozhen Monastery.

  • "Special police units beat them with truncheons and rifle butts; they dragged people from their cars and knocked them to the ground", Amnesty International said. "We are concerned that the apparently unprovoked attack by officers of the special police units on the people who gathered in Lozenitsa and Spatovo represented a flagrant violation of international human rights standards, including the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), to which Bulgaria has acceded.";

A Church in Pirin MacedoniaAmnesty International is particularly concerned by the reported statement from the Regional Security Service of Blagoevgrad that the police are undertaking "all appropriate measures to surround the area around the Rozhen Monastery on 23 April and to prevent the OMO "Ilinden" assembly from taking place".

Three ethnic Macedonians are already reported to have been detained in Blagoevgrad while peacefully exercising their right to freedom of expression. On 15 April, Stoyan Machkarov, Khristo Yanev and Lubomir Vasilev were reportedly arrested by members of the Regional Security Service of Blagoevgrad and charged with putting up posters to announce Saturday's assembly. All three were allegedly beaten while in the police station before being released that day.

Amnesty International considers their detention and alleged ill- treatment to be a violation of the ICCPR. As a State Party to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, Bulgaria is bound to initiate a prompt and impartial investigation wherever there is evidence that torture or other ill-treatment has occurred.

Amnesty International has written to Zhelyu Zhelev, the President of Bulgaria, urging him to initiate an independent and impartial inquiry into the alleged beatings in Blagoevgrad, to make public its findings and to bring to justice anyone responsible for human rights violations. The human rights organization has still not received any reply to its letter of July 1993, to Minister of the Interior, Viktor Mikhaylov, that expressed its concern at the police violence at last year's assembly. The human rights organization called on the Bulgarian Government to initiate an independent and impartial inquiry into the alleged ill- treatment of people in Lozenitsa and Spatovo, to make public its findings and to bring to justice all those found responsible. Amnesty International is not aware whether such an investigation took place.

The human rights organization is urging President Zhelev to ensure that the police in the area of Rozhen Monastery on 23 April abide by relevant international human rights standards including UN Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials.

References

  1. The Macedonian Conflict, Loring M. Danforth, Princeton University Press, New Jersey, 1996: p.50
  2. Macedonians of Bulgaria, Center for Documentation and Information on Minorities in Europe-Southeast Europe (CEDIME-SE), 1999
  3. Human Rights Violations Against Ethnic Macedonians, Macedonian Human Rights Movement of Canada, Toronto, 1996
  4. Makedonski Icelenuchki Almanac '97, Matitsa na Icelenitsite od Makedonija; Skopje: 1997; p.60-61
  5. The Balkans - Minorities and States in Conflict, Poulton, Hugh, Minority Rights Publications, London, 1993; p.110
  6. Ibid.; p. 108

Back to top


© Copyright Macedonia for the Macedonians
Created and maintained by Bill Nicholov